豆瓣8.6分的神級韓劇《我叫金三順》于2005年首播，當時這部作品火遍亞洲，關于劇情、選角、人設至今為人所津津樂道。沒想到該劇播完17年，竟然也要翻拍了，只可惜玄彬經典無可超越了。

翻拍如今已經成了國產劇的常態，無論是古裝、現代、經典台劇、甚至是韓劇都未能逃脫魔爪，不得不讓人再次感慨，中國的影視劇編劇真的無劇可寫，只能拾人牙慧、江郎才盡嗎？

《我叫金三順》講述女主三順被男友劈腿，又面臨事業挫折，不得已與男主談起起了契約戀愛。一波三折，男女主角的前任紛紛回歸，一段復雜的戀情開始了。當時看這部韓劇是真心下飯，三順做得一手好菜，隔著螢幕都讓人覺得有食欲。而男主玄彬更是初出茅廬的韓國男演員，因為此劇更是一飛沖天，迎來人生的事業高峰。

當初為了拍《我叫金三順》，女主金宣兒特意增肥，這才成就了胖乎乎、可可【愛☆愛】的三順啊。果然金宣兒的付出成功了，因為她的精彩演繹，才成就了一部經典韓劇。而當時的男主玄彬只有23歲，也因為本劇成為新一任韓國男神。

如今的玄彬可以說是事業、愛情雙豐收，他在《我叫金三順》後還拍過《晚秋》、《秘密花園》、《海德、哲基爾與我》、《阿爾罕布拉宮的回憶》、《愛的迫降》等多部經典作品，是一位實力與顏值並存的超級偶像。

這部堪稱一代人回憶的《我叫金三順》沒想到時隔17年，也迎來了翻拍。近日有網友爆料稱，《不會戀愛的我們》的製片人在採訪中透露，鑒于此前作品的成功，他們接下來將繼續瞄準女性情感市場，並保持每年1到2部作品產出。

其中便提到了這部經典韓劇《我叫金三順》，據悉已經買下了該劇的改編權。她認為女主接地氣、陽光、在世俗眼光中不夠好看，但是療愈了陰鬱、帥氣的高富帥。那種向上的平凡女孩，能夠帶給人們渾厚與溫暖。

聽聞此消息相信很多人和筆者一樣震驚，一部劇之所以能成為經典那是需要天時地利與人和的，況且兩位主演也無法比擬。如果說玄彬經典無可超越，那麼金宣兒便是無可取代。

單是女主增肥可就嚇跑很多女演員了，況且當時的劇情現在來看，顯然並非市場主流，所以即便翻拍，並不一定能獲得好評。只能說一句：何必呢？開個原創不好嗎？

所以對于這部經典韓劇《我叫金三順》，時隔17年迎來翻拍，你會期待嗎？