對許多人而言，吉蔔力動畫不僅是童年的美好回憶，每段故事中所蘊藏的深遠意味與無數感動，直到我們褪去稚氣長大成人後依然還是深深地保存在心中。如果你也是吉蔔力動畫或宮崎駿大師的粉絲，相信你在看這些「充滿寓意」的作品時也曾有過一些疑問，比如這位Twitter用戶就曾因為過於好奇《神隱少女》（千與千尋）中，千尋的爸媽到底是吃了什麼才會變成豬，而寫信給吉蔔力工作室，沒想到之後真的收到工作室的回信，他也在近日將這封珍貴的信件分享至網上，讓大家一解這15年來的疑惑。

「不能吃太胖哦，會被殺掉的」這句《神隱少女》中出現的經典台詞，一直到現在還是深刻的烙印在我們的腦海裡，10歲的千尋跟隨爸媽搬到一個陌生的城鎮準備開始全新的生活，卻因為一時的迷路，一家人誤闖入一個人類不應該進入的靈界小鎮，而後由於一時的貪吃，千尋的爸媽遭到懲罰變成了兩頭待宰的豬，在為了拯救爸媽的情況之下，千尋的冒險也就此展開。

網友將吉卜力工作室將近兩頁的回信內容上傳至網上

翻譯內容如下：

讀了您的來信，對於您的問題這是我們的回答。

1. 關於千尋父親吃下的不可思議食物

電影中並沒有很明確的指出這些食物是什麼，因此姑且只能說是異界不可思議的美食。雖然外觀上看起來很像雞肉，但千尋的母親又說「連骨頭都很軟嫩」，所以若說是雞肉，要直接整隻吃下應該也不太可能。另外據湯婆婆說這些是「客人的食物」，所以應該是用來招待神明以及只有他們這個世界的人才知道的某種食物吧！但是當千尋發現到「這個村子很奇怪」的時候，父母親已經完全變成了豬甚至無法說話，也不免令人感到有點太過於湊巧，所以不僅僅是客人的食物，應該可以想成是「等待著迷途人類的陷阱」吧。

2. 關於變成豬的千尋父親

簡單來說，千尋的爸爸並不是吃了料理之後就馬上變成豬的，而是一點一點的變成真正的豬。這和千尋被湯婆婆拿走名字之後，漸漸地忘記自己原有的名字，直到被白龍提醒才想起是一樣的。

《神隱少女》在描寫異界的同時，同時也是在描寫我們生活的現實世界。電影的主角不是美少女，也不是與眾不同的人類，而是一個如同現代社會的孩子在面臨危機時獲得了生存的力量。根據宮崎導演的說法，這部電影是期許所有與千尋同齡的女孩「在不得不面對的危機之時，自己也沒有察覺到的適應力與忍耐力就會湧出」，他希望大家可以意識到自己是具有果斷的判斷力與行動力的。

對於千尋，宮崎導演這樣描述：「這是一個關於10歲少女被投入至現實世界修行、學習友愛與奉獻，以及發揮智慧而得以生存的故事。」，千尋沒有被生活吞噬、侵蝕，而是獲得了活下去的力量，反之她的父母則被吞噬盡了。一旦變成豬的人就不會再變回人類，身心都會漸漸地完全變成豬，這並是不只是奇幻世界才有的事，宮崎導演表示：「在經濟泡沫時期，有的人真的變成了豬，即使到了現在他們依然沒有發現，甚至還一直喊著是經濟不景氣，就像豬在說飼料不夠是相同的道理。」

在最後，千尋還是挑戰了湯婆婆的考驗，並且說出「這些豬中沒有我的父母親」，這是為什麼呢？「千尋並不是因為有特殊的能力能夠辨別父母與豬隻，而是這位10歲的小女生在歷經無數的危機，獲得了生命力之後，自然而然地就能做到。」宮崎導演如此回答。

文末回信的人員寫上「以上這些話聽起來很難理解吧？今後也請您繼續支持吉蔔力動畫的作品。」

文：

via:

Facebook page:@YuQing

Youtube:@YuQing